Retour à l'accueil
Présenté lors du VIIé Congrès de l'association mondiale de réhabilitation psychosociale (WAPR 2000 8-9 mai 2000)
Dr.PATRICK BANTMAN ( Hôpital Esquirol ST-Maurice)
Resoluciones de los participantes a la conferencia :
Acordamos solemnemente nuestro apoyo a la Declaracion Universal de los Derechos Humanos, la cual debe garantizar los derechos de las personas afectadas de trastornos psiquicos, asi como los de sus familiares.
El termino del segundo milenio deber ser la ocasion para los Estados de (re)definir una practica de Salud Mental que garantice el derecho de los pacientes y de sus familias en materias de Salud Mental.
Buen numero de resoluciones anteriores han sido objeto de garantias en este dominio, tanto en el marco de la WARP como en el de otras Asociaciones Internacionales.
Los Estados implicados deben avanzar los recursos financieros necesarios para la aplicacion de estos proyectos en el campo de la Salud Mental, con la finalidad de seguir luchando contra la estigmatizacion y la discriminacion que sufren los pacientes psiquiatricos, asi que favorecer el desaroyo de otras modalidades de asistencia sanitaria y de rehabilitacion fuera del ambito del hospital psiquiatrico.
Concerniente a los pacientes y otros demandantes
-Auto-determinación. Derecho en la toma de decisiones acerca del modo de vida, incluyendo la aceptación o no del tratamiento, así que sobre el tipo de tratamiento en cúestion.
- Derecho a ser une ciudadano como los otros ciudadanos del pais, y no ser discriminado o segregado por causas referentes al diagnostico psiquiatrico.
- Derecho personal de los pacientes a representarse por si mismos en las reuniones científicas que traten de la política y pràctica de salud mental, y no de ser representados por otros que los defíendan y hablen "por" ellos. En la política, la planificación y la deliberación de servicios. Los pacientes que utilizan los servicios deben ser involucrados de forma signifícativa, y de forma númericamente representativa, en la toma de decisiones.
- Toda persona tiene derecho a una asistencia sanitaria adecuada en salud mental, a su situación, a sus dificultades, cuando lo necesite. La Asistencia y el tratamiento deben ser garantizados por ley.
- La asistencia debe ejercerse independientemente del lugar de residencia de la persona (hospital, domicilio familial, residencía terapéutica), incluso para los pacientes sín domicilio.
- Dentro de lo posible, el tratamiento así como las modifícaciones ulteriores, sera establecido con el acuerdo del paciente. Otras formulas alternativas, a la iniciativa de los pacientes, pueden proponer otras formas de ayuda terapéutica, articuladas o no con el sistema sanitario ofícial.
- No se debe privar a los pacientes de libertad, condición fundamental de los derechos humanos. Una hospitalisación y un tratamiento deben estar juzagado necesario para proteger su salud, securidad y la de su entorno. Solo una instancia judicial puede tomar una tal decisión.
- Los pacientes deben poder guardar el control de sus recursos fínancieros y de sus propiedades el mayor tiempo posible. En caso de imposibilidad, solo pueden ser privados en el marco de las disposiciones jurídicas específicas recogidas en la ley.
- Todos los gastos de tratamientos de cuidados y de rehabilitación deben estar cubiertos por un sistema de securidad social garantizada por la ley.
-
Concerniente a las famílias
- Los profesionales de la salud mental deben abarcar en la estrategia terapéutica respecto al paciente, a otras personas del entorno y en particular a la família.
- La família debe ser ayudada en sus dificultades con respecto al paciente, particularmente con la inclusión en el proyecto terapéutico y en el de la reínserción y rehabilitación del paciente.
- Necesidad de garantizar una ayuda a través de la informacion de las famílias y facilitar la communicación sobre los recursos disponibles respecto a las necesidades de los pacientes.
- La ayuda facilitada a la família así como al paciente no deben interumpirse en caso de rechazo por parte del paciente. En las situaciones difíciles, las famílias deben encontrar una ayuda especifíca de las dificultades encontradas con el paciente.
- El paciente y la família deben ser informadas sobre el tipo de tratamiento, sobre los resultados esperados y sobre los efectos segundarios del mismo.
- El personal sanitario y las famílias deben colaborar en la realización y elaboración del projecto terapéutico, incluida la asistencia social y la facilitación del acceso a la vivienda, o a otras estructuras de albergue.
- Despertar el interés de los pacientes y de la família por las organizaciones y asociaciones no-gubernamentales que pueden ayudarles. Estas organizaciones existen en gran numero de países (Asociaciones de famílias y de enfermos, etc.
- En este sentido, debe estimularse la creación de nuevas Asociaciones Nationales e Internacionales destinadas a reducir la discriminación y segregación que sufren los pacientes psicóticos.
- Mejorar la comunicación con el público general, afin de facilitar la comprehensión y la tolerancia de la enfermedad son los elementos clave de esta acción
Ce projet de manifeste à été rédigé à partir de propositions , remarques et suggestions exprimées par les personnes suivantes , ainsi que par consultations des sites internet d'association d'usagers ou de familles d'usagers :
Paul Morin (Collectif de défense des droits de la Monterégie -Canada )
Luc Vigneault (Association des groupes de défense des droits en santé mentale du Quebec)
Claude Finkelstein (Fédération Nationale des Associations d'(ex)Patients en Psychiatrie)
Dr Antonio Garcia (France)
Judi Chamberlin (USA)
Marianne Farkas (Center for Psychiatric Rehabilitation-USA)
Susan Kirkwood ( Eufami -Great-Britain)
The Anti-Psychiatrie coalition (Usa)
National Association for Rights Protection and Advocacy (USA)
J.Walcke (Union Nationale des Familles et Amis des malades mentaux ) France)
Bertrand Escaig (Unafam France)
R.van der Male (Straatadvocaat Basisberaad GGZ Rotterdam -Nederland)
Consumers and survivor movement (Madnation-USA )
Consumor/Survivor Information Resource Center of Toronto
Internet Ressource for people with disabilities (Grande Bretagne)
Diane Froggatt Executive Director of the World Fellowship for schizophrenia and allied Disorders
National Schizophrénia Fellowship (Grande Bretagne)
Die Psychiatrie-Erfahrenen Homepage (Allemagne)
Support group in Australia
Manifeste de la Première Conference Européenne des Familles de malades mentaux (De Haan-Belgium, 7-9 juin 1990)
Manifeste de Barcelone ( 2éme Congrés européen des associations des familles de malades mentaux )
Deuxième Congrés de la WARP(Barcelone 1989)
Coordination du projet PATRICK BANTMAN Hôpital Esquirol FRANCE
