Pour nous "psy" travaillant en institution hospitalière, nous sommes plongés dans un univers de mots, de sigles, d'étiquettes, dont nous ne mesurons plus le poids.

La proposition fréquemment faite d'une "sortie d'essai" ne traduit-elle pas la fréquente surdité à notre parole?

Confrontés à la psychose et aux sujets qui, de part leur pathologie, prennent le mot pour la chose, c'est à dire, à la lettre, nous annonçons spontanément: sortie-d'essai - décès ? sans évaluer la portée éventuelle de cet énoncé, et en espérant toutefois que cette sortie ne se fera pas "les pieds devant"!

L'expression sortie "à l'essai" ne permettrait-elle pas davantage d'espoir?

Florence Reznik

Psychanalyste